Other translations
American Standard Version
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:
Aramaic Bible in Plain English
I have much to write to you, but have not desired to write to you with ink and pen.
Darby Bible Translation
I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write them to thee with ink and pen:
English Standard Version Journaling Bible
I had much to write to you, but I would rather not write with pen and ink.
God's Word
I have a lot to write to you. However, I would rather not write.
Holman Christian Standard Bible
I have many things to write you, but I don't want to write to you with pen and ink.
International Standard Version
Although I have a great deal to write to you, I would rather not write with pen and ink.
NET Bible
I have many things to write to you, but I do not wish to write to you with pen and ink.
New American Standard Bible
I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink;
New International Version
I have much to write you, but I do not want to do so with pen and ink.
New Living Translation
I have much more to say to you, but I don't want to write it with pen and ink.
Webster's Bible Translation
I had many things to write, but I will not with ink and pen write to thee:
Weymouth New Testament
I have a great deal to say to you, but I do not wish to go on writing it with ink and pen.
The World English Bible
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;